Name: Zoriushka - Ukraine
Duration: P00H02M53S
Description: Ukrainian polyphonic song with pandero cuadrado, cajones, tamburello

Zoriushka - Ukraine

from Polyphonies Tribales by Panderovox

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

Ukrainian polyphonic song with pandero cuadrado, cajones, tamburello

lyrics

For French people, part of the whole traditional song

Oy Zaria té zoriushka,
zoriushka viétchér niaya
Oy liu....li liu....
li - zoriushka viétchér niaya

zoriushka viétchér niaya,
sownèjka vas khojéyé
Oy liu....li liu....
li - sownèjka vas khojéyé

I na liés, i na po...
lié na si inié yé morié
Oy liu....li liu…
li – liéna sii inié yé morié

liéna sii inié yé morié,
Kakna si inièm ta morié
Oy liu....li liu....
li - Kakna si inièm ta morié

- - - - - - - - - - - - -

Translation of the whole song

Oh, aurora, auroras, evening auroras
Oh, lullaby… the evening light
Evening auroras, sun entering
Oh, lullaby… sunshine coming in
High sun was rising, far away shining
Oh, lullaby… far away shining
To the forest and the field, to the blue sea
Oh, lullaby… to the blue sea
There was a slat above the blue sea
Oh, lullaby… above the blue sea
Oak tree or pine footbridge
Oh, lullaby… pine footbridge
Nobody was walking on this footbridge
Oh, lullaby… on this footbridge
Nobody was walking, nobody was driving
Oh, lullaby… nobody was driving
Darioniuszka passed, Wasilewicz passed
Oh, lullaby… Wasilewicz passed
He brought a young lady behind him
Oh, lullaby… young lady behind him
A young lady Nina Vasilyevna
Oh, lullaby… Nina Vasilyevna

credits

from Polyphonies Tribales, released October 26, 2020

license

about

Panderovox Occitanie, France

Composé de presque quarante artistes amateurs, chanteurs et percussionnistes, Panderovox fait sonner les voix et les rythmes, au fil d’un répertoire navigant de l’Europe de l’Est à la Méditerranée.