Nie dlia menia - Russia

from Polyphonies Tribales by Panderovox

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Nie dlia menia
- - - - - - - - - - - -
Phonetik for French people
French translation elements
- - - - - - - - - - - - -

Nie d'lia ménia prédio ahot vésna
Ne d'lia ménia don'ra zal' io otsa
Tamsér dsé dié vid shiyé zab'yotsa svasto
Or gam' shiost - ne d'lia menia

Nie dlia menia jortiaaa droshié
Svéniat al'maz nymi strujami,
Tam dieva shior' nymi b'ravjami ama,
Oy rastiut ne dlja menja.

Nie dlia menia tsvetu ahut sady,
V dalinie roshchia rastsvétayét,
Tam salavey vesnu strechayet on bu,
u diét pét' ne dlia menia.

A dlja menja kuso hahok svin'tsa,
On v tiela biela yévap' yo tsa,
I k'ro garia tcharia pral’jutsia Taka.
ya jizn’, brat jdiut menia.

Pas pour moi le printemps(ressort) viendra, Pas pour moi on versera Don, Là la jeune fille du coeur sera bloquée Avec l'admiration de sentiments - pas pour moi.
Pas pour moi la fleur de jardins, Dans la vallée les fleurs de bosquet, Là le printemps(ressort) de rossignol se rencontre(se réunit), Il chantera pas pour moi.
Pas pour moi coule le flux, le Murmure par des jets de diamant, Là la jeune fille avec des sourcils noirs, Elle grandit pas pour moi.
Pas pour moi le Pâques viendra, Pour la table les parents tous iront, "Christ a repris" du jour de Pâques de bouches pas pour moi versera.
Pas pour moi la fleur de fleurs Sera dissolue par la couleur de rose parfumée.
Vous casserez la fleur et il se fanera un Tel li pas pour ? ? ? ?
? Car moi mènent le morceau(la pièce), Il au corps(à l'organisme) blanc enfoncera Et les larmes amer(endurci) seront renversées.

credits

from Polyphonies Tribales, released October 26, 2020

license

about

Panderovox Occitanie, France

Composé de presque quarante artistes amateurs, chanteurs et percussionnistes, Panderovox fait sonner les voix et les rythmes, au fil d’un répertoire navigant de l’Europe de l’Est à la Méditerranée.